小颖谈汽车
当前位置:首页 - 装修 >

华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”

2019-05-23来源:健康之窗

跟外交部发言人学英语


在昨天的外交部记者例会上, 各国记者问了华春莹许多问题,涉及到方方面面。而华姐姐依然犀利又机智……


例如,关于“孟晚舟是否会被引渡到美国”一事,有记者询问了外交部的看法。

现在,咱们先来围观下这一部分的双语内容——


华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


(图via外交部网站)


Q: Canada's Ambassador to China John McCallum said Meng Wanzhou has strong arguments to fight extradition to the United States. He also said her extradition to the US would not be a happy outcome. What is your comment?

问:加拿大驻华大使麦家廉称孟晚舟有很好的理由避免被引渡到美国。他还表示,如果孟晚舟被引渡到美国,将不会是一个好的结果。中方对此有何评论?

A: China has stated its solemn position on the Meng Wanzhou case many times.

答:中方已多次就孟晚舟事件表明严正立场。

We have pointed out explicitly that this case, from the very beginning, is not an ordinary judicial case. We have noted the relevant remarks by Ambassador McCallum. We believe that anyone with normal judgment could see through the nature of this case.

我们明确指出,这一事件从一开始就不是一起普通的司法案件。我们注意到加拿大驻华大使麦家廉的有关表态。我相信任何一个有正常判断力的人都能看清这一事件的本质。

We hope that the Canadian side will make the right choice instead of risking endangering itself for other's gains.

希望加方做出正确选择,不要做火中取栗的事。


华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


(图via外交部网站)


此外,还有记者问了华春莹这样一个问题……

Q: I know this is not a diplomatic question, but other ministries won't respond to it. Whether Microsoft Bing search engine has been blocked in China?

问:我的问题可能不是一个外交问题,但是其他部委不会回答。微软搜索引擎必应是不是在中国被禁用了?

A: You know this is not a diplomatic question and yet you still want to try your luck on me? I am afraid you have to ask the competent department because I don't have any information on that.

答:你知道这不是外交问题还来问我?你只能去问有关部门,我不了解情况。


华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


Emmmmm....其实这位记者,除了问问题外,你也可以自己试一试啊

华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


▲今天(1.25)下午6点左右,主页君搜索的必应国内版、国际版结果



华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”


今后,“跟外交部发言人学英语”的栏目会长期上线~

希望小伙伴们喜欢,并能从中学到权威实用的英语

华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”



华春莹:“你知道这不是外交问题还来问我?”



素材:外交部

整合:lanlan

图:外交部、网络

转载文章地址:http://www.hrccnt.com/zhuangxiu/2602.html
(本文来自小颖谈汽车整合文章:http://www.hrccnt.com)未经允许,不得转载!
标签:
华春莹 英语 Bing 加拿大 时政外交
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.hrccnt.com ©2017 小颖谈汽车

小颖谈汽车提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。